Hombre con minotauro en el pecho
"Homem com un minotauro no peito"
Um conto do escrito mexicano Enrique Serna, um exelente conto (daqueles que entram pra lista "ninguem pode morrer sem ler")
Se eu contasse não teria sentido lê-lo, contar o conto é igual contar um filme, é retir do leitor (espectador) o prazer estético de vivê-lo.
Então aqui vai o link: http://cdigital.uv.mx/bitstream/123456789/1688/1/199178P201.pdf
Por que lê-lo? Porque é uma história cheia de personagens caricaturais de nosso tempo (moderno ou pos-moderno) que atuam diante de um pano de fundo que confronta o mercado das artes e da hipocrisia do "verdadeiro" valor artístico de uma obra.
O carater caricatural desses personagens, no entanto, não nos faz pensar que eles sejam menos caricaturais que muita gente "real" que vende, compra e trabalha no universo do mercado artistico. O que traz o exagero e nos deixa em muitas situações boquiabertos com a falta de sentido em toda essa ação de "encher de sentido" (valor estético) o mercado artístico e as proprias obras de arte como tais é um certo traço fantástico que assume o personagem principa. É com ele que o leitor caminha desde sua infância até sua idade adulta, com o foco voltado para esse traço fantástico: O traçado de um minotauro que traz no peito que lhe foi ofererecido como presente por ninguem menos que: Picasso.
A vida desse menino-homem que se faz obra de arte (de picasso) é o enredo da história e caminhar por todos esses desdobramentos que a vida traz é a viagem fantástica a qual nos leva o conto.
Um conto do escrito mexicano Enrique Serna, um exelente conto (daqueles que entram pra lista "ninguem pode morrer sem ler")
Se eu contasse não teria sentido lê-lo, contar o conto é igual contar um filme, é retir do leitor (espectador) o prazer estético de vivê-lo.
Então aqui vai o link: http://cdigital.uv.mx/bitstream/123456789/1688/1/199178P201.pdf
Por que lê-lo? Porque é uma história cheia de personagens caricaturais de nosso tempo (moderno ou pos-moderno) que atuam diante de um pano de fundo que confronta o mercado das artes e da hipocrisia do "verdadeiro" valor artístico de uma obra.
O carater caricatural desses personagens, no entanto, não nos faz pensar que eles sejam menos caricaturais que muita gente "real" que vende, compra e trabalha no universo do mercado artistico. O que traz o exagero e nos deixa em muitas situações boquiabertos com a falta de sentido em toda essa ação de "encher de sentido" (valor estético) o mercado artístico e as proprias obras de arte como tais é um certo traço fantástico que assume o personagem principa. É com ele que o leitor caminha desde sua infância até sua idade adulta, com o foco voltado para esse traço fantástico: O traçado de um minotauro que traz no peito que lhe foi ofererecido como presente por ninguem menos que: Picasso.
A vida desse menino-homem que se faz obra de arte (de picasso) é o enredo da história e caminhar por todos esses desdobramentos que a vida traz é a viagem fantástica a qual nos leva o conto.
Vivi, fiz uma tradução desse conto há algum tempo para a Revista Cisma/Usp, mira:
ResponderExcluirhttp://www.revistacisma.com/post/95994257190/homem-com-minotauro-no-peito-enrique
Abraços!